PUFAS_Katalog_OE - page 13

13
SPACHTELN
Masy szpachlowe
·
Tmely
·
Spatulyázó masszák
·
Шпакловъчни смеси
·
Mase de şpăcluit
Instant-Spachtel
innen und außen
Gebrauchsfertige Dispersionsspachtel-
masse für Auftragsstärken bis 5 mm.
faserverstärkt
universell einsetzbar
schnell und sauber
witterungs- und feuchtraumbeständig
in der verschließbaren 400 g Stand-
tube ideal für die kleine Reparatur
Gotowa masa szpachlowa –
instant
Dyspersyjna masa szpachlowa gotowa do
użycia w pomieszczeniach wewnętrznych
i na zewnątrz. Grubość warstwy do 5 mm.
wzmocniona włóknami
uniwersalne zastosowanie
szybka i czysta
odporna na działanie czynników
atmosferycznych, nadaje się do
pomieszczeń wilgotnych
w 400 g zamykanej tubie, idealna do
małych napraw
Instantní tmel pro vnitřní a vnější
použití
Disperzní tmel k okamžitému použití pro
exteriér i interiér. Tloušťka nátěru do 5 mm.
vyztužený vlákny
univerzálně použitelný
rychlý a čistý
odolný vůči povětrnostním vlivům a
vlhkým prostorám
v uzavíratelné tubě 400 g s plochým dnem
ideální pro malé opravy
Kül- és beltéri instant spatulyázó
massza
Használatra kész diszperziós spatulyázó
massza 5 mm rétegvastagságig.
rosttal dúsított
univerzálisan alkalmazható
gyors és tiszta
időjárás- és vízálló
400 g-os zárható állítható tubusban
Ideális kisméretű javításokhoz
Разтворима шпакловъчна смес,
за вътрешна и външна употреба
Готова за употреба дисперсна
шпакловъчна маса за нанасяне на
дебелина до 5 mm.
фазерно усилена
за универсална употреба
за бърза и чиста работа
климатично- и влагоустойчива
в затваряща се туба от 400 g,
идеална за дребни ремонти
Art.-Nr. 033306031 EAN Gebinde
12 x 400 g
4007954 33316 7
10 x 1 kg
4007954 33302 0
4 kg
4007954 33303 7
8 kg
4007954 33304 4
14 kg
4007954 33305 1
D/PL/CZ/HU/BG/RO/SK
Glet instant pentru interior şi
exterior – Easy-Fill
Masă de glet dispersie de folosinţă finală
pentru aplicări în grosime de până la 5 mm.
Armat cu fibre de sticlă
De folosinţă universală
Rapid şi curat
Rezistent la intemperii şi în spaţii umede
Ambalat in tub de 400 g este ideal
pentru mici reparatii
Fertigspachtel
Weiße Spachtelmasse zum Glätten und
Ausbessern von Innenwänden.
gebrauchsfertig
für schnelle Reparaturen
superglatt
lösungsmittelfrei
härtet rissfrei aus
sehr gut schleifbar
vollflächiger Auftrag bis zu 5 mm
Szpachlówka gotowa
Gotowa do użycia, biała masa szpachlowa
do wygładzania nierównego podłoża oraz
do wypełniania pęknięć i otworów w
ścianach i sufitach. Przy nanoszeniu na
całej powierzchni maksymalna grubość
warstwy 5 mm.
do szybkich napraw we wnętrzach
budynków
wyjątkowo gładka
nie zawiera rozpuszczalników
schnie bez spękań
daje się bardzo dobrze szlifować
Tmel k okamžitému použití
Bílý tmel k okamžitému použití, k uhlazení
nerovných podkladů a k vyplnění prasklin a
děr na stěnách a stropech. Při celoplošném
nanášení je max. tloušťka vrstvy 5 mm.
pro rychlé opravy v interiérech
vysoce hladký
neobsahuje rozpouštědla
při vytvrzování nepraská
dá se velmi dobře brousit
Használatkész spatulyázó
massza
Fehér spatulyázó massza belső falfelületek
glettolásához és kijavításához.
használatra kész
gyors javításokhoz
szupersíma
oldószermentes
repedésmentesen szilárdul
nagyon jól csiszolható
teljes felületű felvitel 5 mm-ig
Готова шпакловъчна смес
Бяла шпакловъчна смес за заглаждане
и корекция на вътрешни стени.
готова за употреба
за бързи ремонти
изключително гладка
не съдържа разтворител
втръвядва се без напукване
може да се шлайфа много добре
нанасяне върху цели повърхности
до 5 mm
Art.-Nr. 033701031 EAN Gebinde
12 x 400 g
4007954 33711 0
D/PL/CZ/HU/BG/RO/SK
Glet pastă pentru finisări
Masă albă de gelt pentru reparaţii şi
îmbunătăţiri la pereţii interiori.
Gata de folosire
Pentru reparaţii rapide
Foarte neted
Liber de substanţe volatile – nu emană
mirosuri neplăcute
Se întăreşte fără fisuri
Foarte uşor de şlefuit
Se poate aplica în straturi de până
la 5 mm
Feinspachtel
Für innen, zum Ausbessern und Glätten
von lackiertem und rohem Holz, Putz,
Beton, Stein, Gipskartonplatten u. ä.
Optimaler Untergrund für Lackierungen
mit Kunstharz- oder Acryllacken.
gebrauchsfertig
lösungsmittelfrei
kein Nachrollen
sehr gut schleifbar
vollflächiger Auftrag bis zu 3 mm
verschließbare Standtube
Delikatna masa szpachlowa
Do wygładzania i reperacji powierzchni
lakierowanych i surowych drewnianych,
tynkowych, betonowych, kamiennych,
tynków płyt gipsowo-kartonowych, itp.
Optymalny podkład przed malowaniem
lakierami na bazie tworzywa sztucznego
lub akrylu.
gotowa do użycia zamykana tuba
bez rozpuszczalników
do użytku wewnętrznego
nie roluje się
bardzo łatwo się szlifuje
grubość warstwy maks. 3 mm
Jemný tmel
K opravám a uhlazení lakovaného a
neošetřeného dřeva, omítky, betonu,
kamene, sádrokartonových desek atd.
Optimální podklad pro další vrstvy laků
na bázi syntetické pryskyřice nebo
akrylátových laků.
připraven k okamžitému použití –
v praktické uzavíratelné tubě s plochým
dnem
bez rozpouštědel
pro interiéry
dodatečné válečkování není nutné
velmi dobře brousitelný
tloušťka nátěru max. 3 mm
Art.-Nr. 033401031 EAN Gebinde
12 x 400 g
4007954 33411 9
D/PL/CZ/HU/BG/RO/SK
Finom spatulyázó massza
Belső térben, lakkozott és nyers fa, vakolat,
beton, kő, gipszkarton lapok és hasonló
felületek kijavításához és glettolásához.
Optimális alap lakkozáshoz műgyanta vagy
akril alapú lakkal.
használatra kész
oldószermentes
nem kell utána simítani
nagyon jól csiszolható
teljes felületű felvitel 3 mm vastagságig
zárható, felállítható tubus
Фина шпакловъчна смес
За употреба в помещения, за корекция
и заглаждане на боядисано и
необработено дърво, мазилка, бетон,
камък, плоскости от гипсокартон и др.
Оптимална основа за боядисване с бои
с изкуствена смола или акрилни бои.
готова за употреба
не съдържа разтворител
без допълнително разнасяне
шлифова се много добре
цялостно нанасяне върху повърхности
до 3 mm
затваряща се туба
Glet fin
Pentru interior, pentru reparaţii, gletuiri
pentru lemn lăcuit şi brut, zid, beton,
piatră, plăci de gips carton vopsite cu
răşini sintetice sau acrilice.
Gata de folosire
Liber de substanţe volatile – fără mirosuri
neplăcute
Uşor de şlefuit
Strat de aplicare până la 3 mm
1...,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,...24
Powered by FlippingBook